Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello! I'm looking forward to receiv...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello! I'm looking forward to receiving the item! I might order multiple un...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , transcontinents , nick_hallsworth ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by rttrtgbvfrtgbvfrg at 12 Dec 2012 at 14:47 5506 views
Time left: Finished

こんにちわ！
商品が届くのが楽しみです！
もしかしたら同じ商品をもう一度複数購入するかもしれません。
あなたのお店には何個くらい在庫がありますか？

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Dec 2012 at 14:49
Hello!
I'm looking forward to receiving the item!
I might order multiple units of the same item again.
How many units do you have in stock at your shop?
Review
nick_hallsworth
Rating 62
Translation / English
- Posted at 12 Dec 2012 at 14:50
Hello!
I am looking forward to receiving the item.
I may even purchasing multiple items next time.
Approximately how many does your store have in stock?
Review
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Dec 2012 at 14:53
Hello!
I look forward to having the product in my hands!
Perhaps I may buy the same ones again.
So tell me how many of them do you have in stock now.
Thanks,
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime