Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I sacrificed everything to get a new ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I sacrificed everything to get a new chance. Why did I want a new place that ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichi_style1 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by busted at 10 Dec 2012 at 01:09 2596 views
Time left: Finished

私は全てを犠牲にして新しいチャンスを手に入れた。私はなぜそんなに新しい場所がほしかったのか。なぜ私は好きだった高校の生活を捨て、新しい場所を求めてたのか。何がこんなに私を押したのか。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 01:24
I sacrificed everything to get a new chance. Why did I want a new place that much? Why did I abandon my high school life which I liked to seek a new place? What pushed me that much?
Review
★★★★☆ 4.0/2
ichi_style1
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 01:13
After I had sacrificed everything I got a new chance. Why did I long for a new place so much? Why did I abandon my beloved high school life and went in search of a new place? What moved me to make these decisions?
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime