[Translation from Japanese to English ] I sacrificed everything to get a new chance. Why did I want a new place that ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichi_style1 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by busted at 10 Dec 2012 at 01:09 2586 views

Time left: Finished

Copy

私は全てを犠牲にして新しいチャンスを手に入れた。私はなぜそんなに新しい場所がほしかったのか。なぜ私は好きだった高校の生活を捨て、新しい場所を求めてたのか。何がこんなに私を押したのか。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Dec 2012 at 01:24

I sacrificed everything to get a new chance. Why did I want a new place that much? Why did I abandon my high school life which I liked to seek a new place? What pushed me that much?

Review

★★★★☆ 4.0/2

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Dec 2012 at 01:13

After I had sacrificed everything I got a new chance. Why did I long for a new place so much? Why did I abandon my beloved high school life and went in search of a new place? What moved me to make these decisions?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

busted

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I sacrificed everything to get a new chance. Why did I want a new place that ...

Client

Log In