[英語から日本語への翻訳依頼] 商品は新品でした。開封して一度だけ試着しましたが、耳に合わなかったので箱に戻して返送します。この商品に関して100%の返金以外は受け付けません。全ては個に...

Original text

The item was brand new. I opened it and tried it one time and they did not stay in my ears, so I put it back in the box and need to return it. I am not accepting less than a 100% refund on this item. Everything was put back in place and nothing is missing.

Please advise as to how I can return the item for a full credit.

翻訳 / 日本語

商品は新品でした。開封して一度だけ試着しましたが、耳に合わなかったので箱に戻して返送します。この商品に関して100%の返金以外は受け付けません。全ては個に戻していますし、何も欠けていません。

全額返金のための返品方法を教えてください。

transcontinents- 12年弱前
は個→箱　です、すみません。

翻訳 / 日本語

その商品は新品でした。私が開封して、一度試しました。しかし、耳にフィットしなかったので箱に戻しました。返品を希望します。１００％返金以外は受け入れません。全ては元通りの状態で、欠けている物はありません。

全額返金での返品の為には何をしたらよいか教えてください。

翻訳 / 日本語

品物は新品のままです。箱を開けて付けてみましたが、耳にしっくりこなかったため、箱にしまい直したのですが、返品したいのです。100%返金しか受け入れられません。すべて箱に戻してあり、欠けているものはありません。

返品して全額返金頂くにはどうすればよいかご連絡ください。