[フランス語から日本語への翻訳依頼] フランス語がとても上手で、すごいです！！！ 祖母が使ったちょっとした「コツ」です。 良ければ、小包に入れます、 日本ではラベンダーがないのでしょうか...

Original text

Vous parlez parfaitement le français c'est super!!!!
Oui, c'est un petit "truc" que ma grand-mère utilisait.
Si vous voulez je vous en mettrai dans votre colis.
Il n'y a pas de lavande au Japon?
A bientôt, amicalement.

翻訳 / 日本語

フランス語がとても上手で、すごいです！！！
祖母が使ったちょっとした「コツ」です。
良ければ、小包に入れます、
日本ではラベンダーがないのでしょうか？
それでは。

翻訳 / 日本語

あなたのフランス語は完璧ですよ。すばらしい！！！
はい、それは祖母がいつもしていたちょっとした「コツ」なんです。
もしよかったらあなたへの荷物のなかに入れておきますよ。
日本にはラベンダーはないんですか。
それではまた。

友情を込めて