[Translation from English to Japanese ] Due to our contractual agreements with the manufacturer ☆☆ we can only supply...

Original text

Due to our contractual agreements with the manufacturer ☆☆ we can only supply your chosen country JAPAN in small amounts.

Unfortunately we are forced to change your order – we have to cancel your ☆☆ Item. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

For further questions regarding your order, we are of course available.

Translation / Japanese

メーカー☆☆との契約上、日本を選択した場合は少量しか供給できません。

残念ながら、お客様のご注文に課金せざるを得ません、☆☆の商品をキャンセルさせていただきます。ご不便をおかけしてすみません、ご理解いただけますようお願いします。

ご注文に関して他にご質問がございましたら、もちろんお伺いいたします。

Translation / Japanese

製造業者☆☆との 契約上の協約により、お客様が選択された国、日本へ少量しか提供することができません。

残念ながら当店はお客様の注文を変更せざるを得ません。即ちお客様が注文された商品☆☆ はキャンセルさせていただかなければなりません。ご不便をおかけいたしますことをお詫び申し上げますと共に、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

ご注文について何かご質問がございましたら、どうぞご連絡ください。