[日本語から英語への翻訳依頼] 振込手続きありがとうございます。 振込が確認できたら、オリジナルB/Lをお送りする予定です。 発送後２～３日で、到着します。 invoiceのご住所で、間...

Original text

振込手続きありがとうございます。
振込が確認できたら、オリジナルB/Lをお送りする予定です。
発送後２～３日で、到着します。
invoiceのご住所で、間違いありませんか？

FTRのエアフィルターは、こちらで手に入ります。
もし必要ならお送りします。

翻訳 / 英語

Thank you for dealing with payment,
After I have confirmed the payment, I plan to send the original B/L.
It will arrive about 2 to 3 days after it is shipped.
There is no problem with the address for the invoice, is there?

I will get a hold of the FTR air filter.
I will send it if it is necessary.

翻訳 / 英語

Thank you for making the payment.
When I check it, I will send you the orignal B/L.
It will take 2-3 days to arrive.
Do I have the correct address for the invoice?

I can obtain an air filter for FTR?
If you need it, I can send it to you.

翻訳 / 英語

Thank you very much for the payment.
I'm planning to send an original B/L after I verify your payment.\
It will be arriving 2-3 days from sending.
May I send it to you on your invoice address?

We can get FTR air filter here.
If needed, I will send it to you.

翻訳 / 英語

Thank you for transferring the money.
After we confirmed the payment, going to send an original B/L.
You will receive that about 2 or 3 days after shipped. Please make sure your address on the invoice.
The air filter of FTR will be in our hand. If you need it, I can send to you.