"913 Driver Head"が到着しました。
以前注文したHeadと比べて、T Serial numberの数字の種類が違うようです。
なめらかな数字が、かくかくした数字になっています。
印字の色も白から若干金色に変っています。
真贋は問題ないでしょうか？
また、T serial numberの左上に黒丸のシールが貼ってありますが、10個全てのシールの表面が欠けており、このまま販売した場合、クレームになる場合があります。
貼り替えたいのですが、送っていただく事は可能ですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/01 19:35:11に投稿されました
"913 Driver Head" has arrived.
Compared to the Head I previously ordered, font for T Serial number looks different.
Before the number used smooth font, but now it uses angular font.
Printed letter had been white but is changed to little bit gold.
Are you sure there is no problem with its authenticity?
Also there is a black circle sticker on uppler left of T serial number, but all 10 stickers have chipped surface, so if I sell them as they are, I might receive complaints.
I'd like to replace them, will you send replacements?
Compared to the Head I previously ordered, font for T Serial number looks different.
Before the number used smooth font, but now it uses angular font.
Printed letter had been white but is changed to little bit gold.
Are you sure there is no problem with its authenticity?
Also there is a black circle sticker on uppler left of T serial number, but all 10 stickers have chipped surface, so if I sell them as they are, I might receive complaints.
I'd like to replace them, will you send replacements?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/12/01 19:34:24に投稿されました
The "913 Driver Head" arrived
When comparing with the head I ordered before, the type of number in the T Serial number appears to be different.
The numbers are smooth, but they've become bright.
The colour they are printed in has also changed from white to somewhat golden.
There isn't any problem with the genuineness of this product, is there?
As well, black circle stickers are stuck on to the left of the T serial number, but all 10 of the surfaces of these stickers are chipped, so if I sold it in this condition, there would be a customer complaint.
I would like to stick on new ones, but would you be able to send me some?
When comparing with the head I ordered before, the type of number in the T Serial number appears to be different.
The numbers are smooth, but they've become bright.
The colour they are printed in has also changed from white to somewhat golden.
There isn't any problem with the genuineness of this product, is there?
As well, black circle stickers are stuck on to the left of the T serial number, but all 10 of the surfaces of these stickers are chipped, so if I sold it in this condition, there would be a customer complaint.
I would like to stick on new ones, but would you be able to send me some?
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/12/01 19:45:22に投稿されました
We received the 913 Driver Head. In comparison to the head that I purchased in the past, style of the T serial number looks different. The numbers were smoothly written but now they look angular. The color was white before but now it is somewhat gold. Are you sure these are authentic?
Also, there is black sticker on upper left side of T serial number but the surface of the sticker is chipped for all 10 pieces. This can cause customer complaint if I sell them as they are. I would like to replace the sticker. Is it possible to send them?
Also, there is black sticker on upper left side of T serial number but the surface of the sticker is chipped for all 10 pieces. This can cause customer complaint if I sell them as they are. I would like to replace the sticker. Is it possible to send them?
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/12/01 19:53:27に投稿されました
I got "913 Driver Head".
It seems to be different in T Serial number, compared to the Head which I ordered before.
It is not smooth but is squared.
Also, the printing color is changed from white into a little gold.
I wonder if it is authentic or not.
Besides, it may cause complaint if I sell all the 10 products that lack the surface of the black round stickers, which are on the left of T serial number.
As I would like to fix them by new stickers, could you please send them?
It seems to be different in T Serial number, compared to the Head which I ordered before.
It is not smooth but is squared.
Also, the printing color is changed from white into a little gold.
I wonder if it is authentic or not.
Besides, it may cause complaint if I sell all the 10 products that lack the surface of the black round stickers, which are on the left of T serial number.
As I would like to fix them by new stickers, could you please send them?
*As well, black circle stickers are stuck on to the upper left of the T serial number, but all 10 of the surfaces of these stickers are chipped. If I sold it in this condition, there would be a customer complaint.