翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2012/12/01 19:53:27
"913 Driver Head"が到着しました。
以前注文したHeadと比べて、T Serial numberの数字の種類が違うようです。
なめらかな数字が、かくかくした数字になっています。
印字の色も白から若干金色に変っています。
真贋は問題ないでしょうか?
また、T serial numberの左上に黒丸のシールが貼ってありますが、10個全てのシールの表面が欠けており、このまま販売した場合、クレームになる場合があります。
貼り替えたいのですが、送っていただく事は可能ですか?
I got "913 Driver Head".
It seems to be different in T Serial number, compared to the Head which I ordered before.
It is not smooth but is squared.
Also, the printing color is changed from white into a little gold.
I wonder if it is authentic or not.
Besides, it may cause complaint if I sell all the 10 products that lack the surface of the black round stickers, which are on the left of T serial number.
As I would like to fix them by new stickers, could you please send them?