[Translation from English to Native Indonesian ] This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior stud...

Original text

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios is Atezuki Jun. As the younger brother of Jyogasaki Takumi, who is attending Moulin Academy because he is aiming to be a doctor, he should be entering Moulin Academy high school next year.

Translation / Indonesian

Ini Akademi Moulin,sebuah sekolah menengah swasta yang telah menampung siswa-siswi unggul yang unggul dalam seni mereka dari seluruh negara di dunia. Telah diputuskan bahwa siswa-siswi yang telah mengikuti sebuah kemah pelatihan musim panas akan berlatih sebuah drama berdasarkan "Lari, Melos, Lari", ditulis dengan sastra Jepang Showa yang menguasai Dazai Osamu, orang yang telah melakukan penulisan skenario yang diperankan adalah Atezuki Jun. Sebagai adik dari Jyogasaki Takumi, yang masuk ke Moulin Academy karena dia bercita-cita untuk menjadi dokter, dia seharusnya masuk Akademi Moulin tahun depan.

Translation / Indonesian

Ini adalah Akademi Moulin, sebuah sekolah menengah atas privat yang telah mengumpulkan murid-murid superior yang unggul dalam seni mereka dari berbagai negara diseluruh dunia. Telah diputuskan bahwa para murid yang telah dikumpulkan untuk kamp pelatihan musim panas akan berlatih sebuah drama yang berdasarkan "Run, Melos, Run", yang ditulis oleh seorang master literer dari Showa Jepang Dazai Osamu. Yang telah mengambik tugas menulis skenario-skenario drama adalah Atezuki Jun. Sebagai saudara laki-laki yang lebih muda dari Jyogasaki Takumi, yang menghadiri Akademi Moulin karena dia bertujuan untuk menjadi seorang doktor, dia seharusnya masuk sekolah menengah atas Akademi Moulin tahun depan

Original text


The one who decided to ask him to write the script is the theatre circle's advisor, Kanzaki Hikari. The excellent young doctor originally worked hectically at a university hospital, but is now employed as Moulin Academy high school's school doctor for many weeks.

"Run, Melos" is a Greek play. It starts just after Melos, who was imprisoned by a tyrant and is to be killed, asks a friend to present himself to the tyrant as a substitute so that Melos can appear at his younger sister's wedding ceremony, telling his friend he would definitely return.

Translation / Indonesian

Orang yang memutuskan untuk memintanya menulis naskah adalah penasihat kelompok teater, Kanzaki Hikari. Dokter muda yang sangat baik yang awalnya sangat sibuk bekerja di sebuah rumah sakit universitas, namun kini bekerja sebagai dokter SMA Akademi Moulin selama berminggu-minggu. "Lari, Melos" adalah sebuah drama Yunani. Ini dimulai hanya setelah Melos, yang dipenjarakan oleh seorang tiran dan akan dibunuh, meminta temannya untuk menyamar sebagai dirinya di depan tiran sebagai penggantinya sehingga Melos dapat muncul di upacara pernikahan adiknya, dan berjanji pada temannya bahwa dia pasti akan kembali.

jlistiyadi- over 11 years ago
tiran=raja lalim, firaun :)

koyonplete- over 11 years ago
ありがとうございます！

jlistiyadi- over 11 years ago
ドう いたしまして :)

Translation / Indonesian

Orang yang memutuskan untuk memintanya menulis naskah adalah penasihat dari kalangan teater, Kanzaki Hikari. Doktor muda yang istimewa ini pada awalnya bekerja dengan sibuk sekali pada sebuah rumah sakit universitas, tapi ia sekarang dipekerjakan sebagai doktor di sekolah menengah atas Akademi Moulin selama berminggu-minggu. "Run, Melos" adalah sebuah drama Yunani. Drama ini bermula segera setelah Melos, yang dipenjarakan oleh seorang tiran dan akan dibunuh, meminta seorang teman untuk membawakan dirinya sendiri kepada sang tiran sebagai pengganti sehingga Melos dapat menghadiri upacara pernikahan adik perempuannya yang lebih muda, memberi tahu temannya bahwa ia pasti akan kembali.

Original text

In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Translation / Indonesian

Untuk membuktikan pandangannya tentang kemanusiaan karena pada dasarnya akhlaknya sudah buruk, raja lalim itu, yang tidak percaya pada persahabatan, mengizinkan Melos untuk pergi dengan syarat bahwa jika dia tidak kembali dalam batas waktu yang ditentukan, temannya akan dieksekusi. Ketika Melos berusaha muncul di upacara pernikahan dan kembali, berbagai kesulitan muncul menghadang Melos, dan diragukan apakah dia akan dapat kembali sebelum temannya dieksekusi. Akankah teman Melos dibunuh di tempatnya, atau akankah Melos mengucapkan salam perpisahan keluar yang indah kepada adiknya dan kembali untuk dibunuh demi temannya? Apa yang akan raja lalim itu pikirkan jika Melos kembali ... Ini menjadi pertanyaan tentang kepercayaan dan ikatan antara orang-orang.

Translation / Indonesian

Untuk membuktikan padangannya sendiri akan kemanusiaan sudah rusak secara mendasar, sang tiran, yang tidak percaya dalam pertemanan, mengijinkan Melos untuk pergi dengan syarat jika ia tidak kembali dalam waktu tertentu, temannya akan dieksekusi. Ketika Melos mencoba untuk menghadiri upacara pernikahan dan kembali, berbagai macam kesulitan muncul untuk Melos, dan diragukan apakah ia akan dapat kembali sebelum temannya dieksekusi. Akankah teman Melos dibunuh sebagai gantinya, atau akankah Melos mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga adik perempuannya yang cantik dan kembali untuk dibunuh demi temannya? Apa yang akan dipikirkan oleh sang tiran jika Melos kembali....Ini menjadi pertanyaan mengenai kepercayaan dan ikatan antar manusia.

Original text

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Translation / Indonesian

Dalam drama ini, "bentuk-bentuk cinta" yang masing-masing darinya percaya akan berbenturan...
Sebuah cerita BL yang menyayat hati merupakan asal mula dari Akademi Cinta, yang telah berkembang sangat populer.
Seorang penulis skenario yang spesialisasinya adalah BL dan musik asli dari penciptaan bunyi. Indah.
CG meramaikan keindahan dunia dengan bermain dalam sebuah drama.

[Kanzaki Hikari]

Dokter sekolah Moulin Akademi.
Dia juga bekerja sebagai seorang ahli bedah biasa di rumah sakit.
Dia adalah seorang guru yang ideal yang berpikir dari sudut pandang siswa dan memberikan nasihat.
Dia dipercaya oleh semua siswa, terlepas dari apakah mereka laki-laki atau perempuan.
Tenang dan bijaksana. Kadang-kadang sikap diamnya begitu lama saat dia mengingat sesuatu.
Dia menyukai kegiatan teater dan drama.

Translation / Indonesian

Mengelilingi drama ini, "bentuk-bentuk cinta" yang dipercayai masing-masing orang akan saling berhadapan...
Sebuah cerita ringan BL yang menyayat hati yang diambil dari Akademi Cinta, yang telah semakin populer.
Seorang penulis skenario yang mengambil spesialisasi dalam BL dan musik asli dari pencipta suara. Indah.
CGnya menghidupkan estetika dari sebuah dunia dengan sebuah drama didalam drama.

[Kanzaki Hikari]

Doktor sekolah Akademi Moulin.
Dia juga bekerja sebagai ahli bedah di rumah sakit.
Dia adalah seorang guru ideal yang berpikir dari sudut pandang murid dan memberikan saran.
Dia dipercaya oleh semua murid, tidak peduli baik mereka laki-laki atau perempuan.
Tenang dan bijaksana. Kadangkali ia terdiam lama ketika mengingat sesuatu.
Dia suka mengunjungi teater dan drama.

Original text


The story can be enjoyed for free, but each time you read a story, Koyon (power) will go down a little. It will recover a little every morning at 4!!
For those who haven't played "Love Academy" yet, try playing it!
It is an otome game (a dating sim for girls) where you can be the female protagonist, enroll at Love Academy, and get a boyfriend.
"The Seal of Lycoris", the suspense otome game with a three-way struggle between vampires, humans and fox spirits, is planned for release next year. If you register early, you will be given a bonus when "The Seal of Lycoris" comes out.

Translation / Indonesian

Cerita tersebut dapat dinikmati secara gratis, tapi setiap kali anda membaca sebuah cerita, Koyon (energi) akan menurun sedikit. Energi akan pulih sedikit setiap jam 4 pagi!! Bagi mereka yang belum bermain "Love Academy," cobalah memainkannya! Ini adalah sebuah permainan otome (simulasi kencan untuk anak perempuan) dimana anda dapat menjadi pemeran utama perempuan, mendaftar di Love Academy, dan dapatkan pacar. "The Seal of Lycoris", ketegangan permainan otome dengan perjuangan tiga-tipe antara vampir, manusia dan roh rubah, direncanakan akan dirilis tahun depan. Jika anda mendaftar lebih awal, anda akan diberikan bonus saat "The Seal of Lycoris" keluar.

Translation / Indonesian

Kisah ini dapat dinikmati secara gratis, namun tiap kali kamu membaca sebuah kisah, Koyon (tenaga) akan berkurang sedikit. Tenaga akan terisi kembali setiap pagi pukul 4!! Bagi yang belum memainkan "Love Academy", cobalah mainkan! Ini sebuah game otome (sim kencan untuk para gadis) dimana kamu bisa menjadi tokoh protagonis perempuan, mendaftar di Akademi Cinta, dan mendapatkan teman kencan pria. "The Seal of Lycoris", game otome menegangkan dengan perjuangan tiga-wujud antara vampir, manusia, dan roh serigala, rencananya rilis tahun depan. Jika kamu mendaftar di awal, kamu akan diberikan bonus saat "The Seal of Lycoris" diluncurkan.

Translation / Indonesian

Ceritanya dapat dinikmati secara gratis, tapi setiap kali anda membaca sebuah cerita, Koyon (kekuatan) akan turun sedikit. Koyon ini akan dipulihkan sedikit setiap pagi pada pukul 4!! Untuk mereka yang belum memainkan "Love Academy", cobalah memainkannya!! Ini merupakan sebuah game otome (game simulasi kencan untuk para perempuan) dimana anda dapat menjadi protagonis perempuan, belajar di Love Academy, dan mendapatkan seorang pacar "The Seal of Lycoris", game otome menegangkan dengan perjuangan tiga-arah antara vampire, manusia dan hantu rubah, direncanakan untuk dikeluarkan tahun depan. Jika anda mendaftar lebih dulu, anda akan diberikan sebuah bonus ketika "The Seal of Lycoris" keluar.