(中国商品の購入代行とのやり取りです)
それでは、1.5Kgで送料計算して下さい。
最終的にかかる金額を提示して下さい。
この商品が本物かどうか、米国の直営オンラインからも
仕入れてみます。
もし本物でしたら、大量に購入する可能性があります。
他にも欲しい商品がありましたらお願いしてもいいですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/25 14:18:44に投稿されました
(As per communication with importing agency of Chinese products)
Then, please calculate the shipping cost for 1.5Kg.
Please submit the final amount including all costs.
In order to verify whether this item is genuine, I will buy from direct online shop in US as well.
If this item is genuine, I might buy in large quantity.
If there are other items I might be interested in, may I ask you to supply them?
Then, please calculate the shipping cost for 1.5Kg.
Please submit the final amount including all costs.
In order to verify whether this item is genuine, I will buy from direct online shop in US as well.
If this item is genuine, I might buy in large quantity.
If there are other items I might be interested in, may I ask you to supply them?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/25 14:25:48に投稿されました
(We purchase Chinese products on clients' behalf)
Then please calculate the shipping fee for 1.5 kg.
And let me know the total cost.
I will check if this product is genuine by ordering it directly from the U.S.'s online shop.
If it is indeed genuine, I may buy a large quantity.
If there is something else I want, may I buy it from you?
Then please calculate the shipping fee for 1.5 kg.
And let me know the total cost.
I will check if this product is genuine by ordering it directly from the U.S.'s online shop.
If it is indeed genuine, I may buy a large quantity.
If there is something else I want, may I buy it from you?
