[Translation from English to Japanese ] In an effort to protect personal consumer information, A, Inc. has elected to...

Original text

In an effort to protect personal consumer information, A, Inc. has elected to no longer process shipments to Third Party Shipping Vendors.

We have determined that because your order is scheduled to ship to such a vendor we must, accordingly, cancel your order.

Translation / Japanese

個人情報保護の努力として、A, Incは第三者発送業者を通して発送処理をしないことにいたしました。

お客様のご注文はそのような業者を通しての発送を予定されておられますので、お客様の注文をキャンセルせざるを得ません。

Translation / Japanese

消費者の個人情報を守るため、A, Inc.では第三者配送ベンダーへの出荷を取り扱わないことに決定いたしました。

お客様のご注文は第三者配送ベンダーへの出荷となりますので、つきましてはご注文をキャンセルさせていただくことになりました。