[日本語から英語への翻訳依頼] 日本人である私から見ても、とても美しくて、当時の時代背景や人々の生活等が、思い浮かぶような素晴らしい人形です。とても珍しいアイテムで、素晴らしい買い物だと...

備考

no.2/2

原文 / 日本語

日本人である私から見ても、とても美しくて、当時の時代背景や人々の生活等が、思い浮かぶような素晴らしい人形です。とても珍しいアイテムで、素晴らしい買い物だと思います。ぜひ買ってみては如何でしょうか?

翻訳 / 英語

Looking at it from my perspective as a Japanese person, it is very beautiful, splendid doll that brings to mind the characteristics of this age and the lifestyle of its people. It is a very unusual item, and a wonderful purchase. Definitely buy it and see, why don’t you?

yukue- 約14年前
thank you for the evaluation!@plushzilla

yukue- 約14年前
ありがとうございます！@tuyoshi562124

翻訳 / 英語

This doll is very beautifull and fascinating. It seems to me as a Japanese that the historical background and the living stye of people at that time come to mind when I look at it. This is a novelty and the best buy, I suppose. It's really worth getting it.
Why not purchasing it?

翻訳 / 英語

To me as a Japanese person, it is definitely a very beautiful doll, remindful of the historical background and people`s life in that period. This is a very rare item to find, grab a bargain !

robin- 約14年前
Thanks a million ! @tuyoshi562124