[日本語から英語への翻訳依頼] この商品を日本に送ることはできますか？ 今回、あなたから複数購入することができれば、今後、定期的に取引したいと考えてます。 5個、送料込み600ドルでどう...

Original text

この商品を日本に送ることはできますか？
今回、あなたから複数購入することができれば、今後、定期的に取引したいと考えてます。
5個、送料込み600ドルでどうでしょうか？
また、配送日程と、商品を発送した時に追跡番号を教えて下さい。
私は直接ペイパルでの取引が可能です。

翻訳 / 英語

Could you send this item to Japan?
If I can make multiple purchase from you this time, I would like to make orders on regular basis hereafter.
How about $600 for five units, shipping fee included?
Please let me know the shipping schedule, and let me know the tracking ID when you ship the item.
I can directly make the payment via PayPal.

翻訳 / 英語

Would you be able to send the item to Japan?
If I could buy multiple items from you next time, I would like to place regular orders.
How about $600 for 5 items including postage?
Also, please let me know the delivery date and the tracking number when the item was sent.
I am able to deal directly through PayPal.

翻訳 / 英語

Could you send this product to Japan?
This time, if i can purchase may to you, I am planning to continue my transaction to you in the future.
How about 5 pieces for $600 including the shipping fee?
Also, please let me know the trace number and delivery date of the product.
It is possible for me to make a direct transaction via paypal.

yammy_- 11年以上前
This time, if i can purchase may to you, I am planning to continue my transaction to you in the future. * not may - MANY

nick_hallsworth- 11年以上前
"many from you" rather than "many to you". We say purchase FROM!

yammy_- 11年以上前
thank you nick! :)

翻訳 / 英語

Are you able to send this product to Japan? I think this time, if it is possible to buy from you more, I want to trade on a regular basis  in the future.
How about $ 600 including shipping in the five? Also, please tell me the tracking number when you ship dates and delivery of the goods. I deal with PayPal directly.