確認です。
ライナーとはインナーのことですよね？
US5 23センチ
US6 24センチ
US7 25センチ
US8 26センチ
US9 27センチ
以前、購入したときはシェルサイズ279に25.0-25.5のインナー、287に26.0-26.5インナー、299に27.0-27.5のインナーが付属していました。
何か変更があったのでしょうか？
今回のRC10緑にはインナー27.0-27.5を付属してください。
お願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/16 10:06:25に投稿されました
I want you to confirm.
You mean "LINER" as "INNER (WEAR)"?
US5 23cm
US6 24cm
US7 25cm
US8 26cm
US9 27cm
In my last purchase, Shell size 279 came with 25.0-25.5 inner, size 287 with 26.0-26.5 inner, size 299 with 27.0-27.5 inner.
Was there any change?
This time, I hope 27.0-27.5 inner to come with the RC10 Green that I'd like to buy.
Thank you for your work.
You mean "LINER" as "INNER (WEAR)"?
US5 23cm
US6 24cm
US7 25cm
US8 26cm
US9 27cm
In my last purchase, Shell size 279 came with 25.0-25.5 inner, size 287 with 26.0-26.5 inner, size 299 with 27.0-27.5 inner.
Was there any change?
This time, I hope 27.0-27.5 inner to come with the RC10 Green that I'd like to buy.
Thank you for your work.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/11/16 10:18:10に投稿されました
I'd like to make something sure:
I regard that LINER is INNER, is it correct?
US5 23cm
US6 24cm
US7 25cm
US8 26cm
US9 27cm
The ones I bought before:
The inner 25.0-25.5 size was attached to 279
The inner 26.0-26.5 size was attached to 287
The inner 27.0-27.5 size was attached to 299.
I wonder if there is any change in standards.
This time I'd like RC10-Green to be attached to the inner of 27.0-27.5 size.
Thank you very much.
I regard that LINER is INNER, is it correct?
US5 23cm
US6 24cm
US7 25cm
US8 26cm
US9 27cm
The ones I bought before:
The inner 25.0-25.5 size was attached to 279
The inner 26.0-26.5 size was attached to 287
The inner 27.0-27.5 size was attached to 299.
I wonder if there is any change in standards.
This time I'd like RC10-Green to be attached to the inner of 27.0-27.5 size.
Thank you very much.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/11/16 10:20:39に投稿されました
I would like to confirm some points.
Could you explain the meaning of liner in datails ?
US5 23cm
US6 24cm
US7 25cm
US8 26cm
US9 27cm
Last time I purchased the item, a liner (25.0~25.5) was attached to the shell size of 279, 26.0~26.5 to 287 and 27.0~27.5 to 299.
Is there any change in the item ?
Please attach a liner(27.0-27.5) to RC10(Green) this time.
Thank you in advance.
Could you explain the meaning of liner in datails ?
US5 23cm
US6 24cm
US7 25cm
US8 26cm
US9 27cm
Last time I purchased the item, a liner (25.0~25.5) was attached to the shell size of 279, 26.0~26.5 to 287 and 27.0~27.5 to 299.
Is there any change in the item ?
Please attach a liner(27.0-27.5) to RC10(Green) this time.
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/11/16 10:12:22に投稿されました
Let me make it sure.
The liner means the inner. Is my understanding correct?
US5 23cm
US6 24cm
US7 25cm
US8 26cm
US9 27cm
When I purchased them before, the shell size 279 had 25.0-25.5 inner, 287 had 26.0-26.5 inner, and 299 had 27.0-27.5 inner.
Were there something changed on them?
Please attach the inner 27.0-27.5 for RC10 green at this time.
Thank you for your cooperation.
The liner means the inner. Is my understanding correct?
US5 23cm
US6 24cm
US7 25cm
US8 26cm
US9 27cm
When I purchased them before, the shell size 279 had 25.0-25.5 inner, 287 had 26.0-26.5 inner, and 299 had 27.0-27.5 inner.
Were there something changed on them?
Please attach the inner 27.0-27.5 for RC10 green at this time.
Thank you for your cooperation.
