[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 お忙しいところ、ご連絡頂きましてありがとうございます。日本へ発送して頂けるということで、大変嬉しく思っております。早速ですが、...

Original text

お世話になっております。

お忙しいところ、ご連絡頂きましてありがとうございます。日本へ発送して頂けるということで、大変嬉しく思っております。早速ですが、この後のお手続きはどのように進めていけばよろしいでしょうか。まず、初回は日本での検査もあり、９箱程度の落札を予定しております。

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you very much.

Thank you for contacting me when you are busy. I am very glad that I can have them shipped to Japan. I know this is sudden, but how do we go about carrying out the next step? First of all, there is an inspection in Japan for the first load, so I am planning on buying 9 boxes.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Greetings.

Thanks for contacting me during your busy schedule. I am happy that you can ship it to Japan. Could you please advise how to process things now? First round will require inspection in Japan and I am planning to bid for 9 boxes.

Thank you

翻訳 / 英語

We always appreciate for your business.

Thank you very much for taking the time to respond to us. We are very happy to hear that you kindly ship the product to Japan. Let us please ask you how we can go through procedure hereafter? We will be bidding for about 9 packages for first article inspection in Japan.

Thank you and best regards

翻訳 / 英語

Thanks for your help.

During your busy schedule, you contacted us thanks for that.
In what way will be the procedure followed this time ?
First, initially we will do inspection in Japan and we are planning to bid about 9 box.

Thank you for very much.