[英語から日本語への翻訳依頼] 発送前に手配できるか確認させてください。ただ、確認できても月曜になるかもしれません。 R11ドライバーの入手を試みていますが、残念ながら今のところ入...

Original text

Let me make sure I can put my hands on them before I ship them. Might be monday before I can confirm.

I am trying to grab some more R11 heads but right now no luck. I will go ahead and ship the S200 irons. Will send invoice today.

Will let you know as soon as I have available the R11 440 cc heads I promise

翻訳 / 日本語

発送前に手配できるか確認させてください。ただ、確認できても月曜になるかもしれません。

R11ドライバーの入手を試みていますが、残念ながら今のところ入手できておりません。まずはS200アイアンを発送いたします。請求書も本日送付差し上げます。

440ccのR11ドライバーが入手できたらすぐにご連絡することをお約束いたします。

翻訳 / 日本語

出荷する前に入手できるかどうか確認します。多分月曜にお知らせできると思います。
もっとR11 headを入手しようとしていますが、今のところ成功なしです。S200 ironはもう出荷します。きょう請求書を送ります。
R11 440 cc headを入手次第お知らせします。よろしく。