翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/11/15 00:27:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語
Let me make sure I can put my hands on them before I ship them. Might be monday before I can confirm.
I am trying to grab some more R11 heads but right now no luck. I will go ahead and ship the S200 irons. Will send invoice today.
Will let you know as soon as I have available the R11 440 cc heads I promise
日本語
出荷する前に入手できるかどうか確認します。多分月曜にお知らせできると思います。
もっとR11 headを入手しようとしていますが、今のところ成功なしです。S200 ironはもう出荷します。きょう請求書を送ります。
R11 440 cc headを入手次第お知らせします。よろしく。