[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 ご依頼ありがとうございます。ええ、日本に発送してあげられますよ。ですが、５０－１００個でしたら、航空便で１パレットの送料がいくらか確認...

Original text

Hi!

Thanks for your request, and yes can ship to japan but for 50-100 pieces i have to check the delivery price for shipping with 1 palett via airplane.

The shipping costs for the ebay offer to japan would be 49,- Euro

kind regards

翻訳 / 日本語

こんにちは。

ご依頼ありがとうございます。ええ、日本に発送してあげられますよ。ですが、５０－１００個でしたら、航空便で１パレットの送料がいくらか確認しなければなりません。

ebayの提案方法による日本への発送にかかる費用は49ユーロのはずです。

宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

ご依頼ありがとうございます。日本への発送は可能ですが、50-100個のピースになるため、航空便で1パレットを送るのにいくらかかるかこちらで確認が必要です。

‘ebayに載っているものの日本への発送費用は49ユーロです。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは！

リクエストどうもありがとうございます。はい、日本へ発送することは出来ますが５０～１００個となれば航空便で一箱いくらの発送料がかかるか確認しなければいけません。

日本へのebay提供の発送料は４９ユーロになります。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは

リクエストありがとう。はい、日本へ５０－１５０個出荷できます。１パレットを使用した航空便の送料を調べます。

ebay のオファーの日本への送料は４９ユーロです。

よろしく