[日本語から英語への翻訳依頼] UPSやFEDEXだと配送料金にUSD1400以上もかかるのですね とても高いですね。 どこかおすすめの運送会社はありますか？ アドバイス頂けると助かり...

Original text

UPSやFEDEXだと配送料金にUSD1400以上もかかるのですね
とても高いですね。

どこかおすすめの運送会社はありますか？
アドバイス頂けると助かります

翻訳 / 英語

I didn't know it'd cost more than 1400USD for shipping by UPS or FEDEX.
That's very expensive.

Are there any courier companies you recommend?
I appreciate your advice.

翻訳 / 英語

I didn't know that the carriage would cost more than USD1400 if we use UPS or FEDEX for this time.
That's very costly.

Is there any other couriers which we can draw on at a reasonable fee?
I would appreciate it if you could give me an advice on this matter.

翻訳 / 英語

The shipment fee of UPS or FEDEX costs as much 1400 USD. It is rather expensive don't you think?
Do you have any freight company that you would recommend?
Thank you very much for your advice.