[英語から日本語への翻訳依頼] 出張中です。私の事務所のアレックスが明日Ｅｘｃｅｌファイルを修正するので可能です。今のところ、４４ＭＢです。その間、夕食から戻ったらＥｘｃｅｌファイルをＨ...

原文 / 英語

On the road.Alex from my office will fix the excel file tomorrow so it is available. Right now it is 44 mb.Meanwhile, I am going to send the excel file via HTM.com when I return from dinner. The file is downloading now. Please keep an eye out for it.Best of luck with the sales!

翻訳 / 日本語

出張中です。私の事務所のアレックスが明日Ｅｘｃｅｌファイルを修正するので可能です。今のところ、４４ＭＢです。その間、夕食から戻ったらＥｘｃｅｌファイルをＨＴＭ.comを通して送ります。今ファイルをダウンロードしています。見ておいてください。販売がうまくいきますように！

[削除済みユーザ]- 13年以上前
評価ありがとうございます

翻訳 / 日本語

ただいま出張中です。私どものオフィスに勤めるAlexが例のエクセルファイルを修正しますので、あしたには利用できるようになると思います。ファイルサイズは現在44メガバイトです。今のところ、夕食を終えて戻ったらHTM.comを使ってこのエクセルファイルを送ろうと考えています。ファイルはダウンロード中です。もうしばらくお待ちいただければと思います。お役に立てば幸いです。

翻訳 / 日本語

出張中です。私のオフィスからアレックスがエクセルファイルを明日用意しますので、利用可能です。現在、44メガバイトです。良ければ、私が夕食から戻ったら、HTM.com経由でエクセルファイルを送りましょう。ファイルはすぐにダウンロードできます。注意しておいて下さい。セールスでの幸運を祈ります！