翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 54 / 0 Reviews / 2010/08/16 09:10:52
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
54
英語
On the road.Alex from my office will fix the excel file tomorrow so it is available. Right now it is 44 mb.Meanwhile, I am going to send the excel file via HTM.com when I return from dinner. The file is downloading now. Please keep an eye out for it.Best of luck with the sales!
日本語
出張中です。私の事務所のアレックスが明日Ｅｘｃｅｌファイルを修正するので可能です。今のところ、４４ＭＢです。その間、夕食から戻ったらＥｘｃｅｌファイルをＨＴＭ.comを通して送ります。今ファイルをダウンロードしています。見ておいてください。販売がうまくいきますように！