[Translation from English to Japanese ] I will be working with Sony Nashville!!! Not sure the exact specifics, but th...

This requests contains 120 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 13 Aug 2010 at 16:58 1217 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I will be working with Sony Nashville!!! Not sure the exact specifics, but there will be an official press release soon.

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Aug 2010 at 17:23

僕はソニー・ミュージック・ナッシュビルと仕事をすることになるよ！詳細はまだ正確にはわからないけど、間もなく公式な報道発表があるだろう。
（ソニー・ミュージック・ナッシュビルはソニー・ミュージック・エンターテイメントが親会社で、4つのレコード会社によって構成されているようです。きっと、そこから曲をリリースするということだと思います。）

Review

★★★★☆ 4.7/3

hiro_hiro- almost 14 years ago
カントリーミュージックの本場のテネシー州ナッシュビルが名前に入っており、主にカントリミュージックのミュージシャンの曲のリリースを扱ってるみたいです。

kanau7- almost 14 years ago
@hiro_hiro 　翻訳、そしてご丁寧に調べていただいてありがとうございます♪♪

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I will be working with Sony Nashville!!! Not sure the exact specifics, but th...

Client

Log In