[日本語から英語への翻訳依頼] 僕は、あんたの言うこと確認するからあんたも僕の言うことにちゃんと返事してくれ、セールスは勿論大事だけど、今のような輸出手配だと製品なんてとてもまともに輸入...

原文 / 日本語

僕は、あんたの言うこと確認するからあんたも僕の言うことにちゃんと返事してくれ、セールスは勿論大事だけど、今のような輸出手配だと製品なんてとてもまともに輸入出来ない。

翻訳 / 英語

I'll confirm what you are saying, so could you also reply more properly to my words?
Sales is of course important, but with the current export arrangement, the products cannot be imported properly.

翻訳 / 英語

I will check what you ask me so you should answer what I ask you. I understand sales is important, however if you arrange shipment like this time, we hardly import items from you.

翻訳 / 英語

OK, I will surely confirm what you say, so please do reply to what I asked you! I understand the sales is of course important, but we cannot export the products in a proper manner with such current export arrangement.

hironce- 14年以上前
correction: we cannot import the products