[Translation from Japanese to German ] やっと見つけた！早く帰って私にご飯作ってよ。

This requests contains 23 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichi_09 , dodoitsu ) .

Requested by xionchannel at 01 Aug 2010 at 22:26 4288 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

やっと見つけた！
早く帰って私にご飯作ってよ。

Rating 50

Copy

Translation / German

- Posted at 01 Aug 2010 at 22:50

Da bist Du!
Komm schnell nach Hause und koch für mich!

（※Da bist Du! は「ああ、ここにいた！」という意味合いです）

Review

Rating 50

Copy

Translation / German

- Posted at 02 Aug 2010 at 12:34

Endlich habe ich dich gefunden! Komm schnell zurueck und koch was fuer mich.

Review

Detail Read All

xionchannel

姉が出かけていた妹を探していて、やっと見つけた時のセリフです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

[Translation from Japanese to German ] やっと見つけた！ 早く帰って私にご飯作ってよ。