[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は日本のバイヤーです。 あなたのお店で購入したい商品があります。 日本に発送してもうらう事はできますか？ ●●を購入したいです。 数量...

Original text

こんにちは。
私は日本のバイヤーです。
あなたのお店で購入したい商品があります。

日本に発送してもうらう事はできますか？

●●を購入したいです。
数量は●●個です。

対応して頂ける場合は見積もりをお願いします。

支払い方法についてもご連絡お願いします。
支払いはペイパル、クレジットカードどちらでも対応出来ます。

ぜひ購入したいので宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,
I am a Japanese buyer, and I have some items that I'm interested in at your shop.

Could you possibly ship items to Japan for me?

The item that I'd like to purchase is ●●, and the quantity will be ●●.

If you can handle this request, please send me an invoice.
Also, could you tell me what payment options I have?
I can pay via PayPal or with my credit card.

I really want to purchase those items, so please have this under your consideration.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
I am a buyer in Japan.
I'd like to buy some goods from your store.

Is it possible for you to ship to Japan?

I'd like to buy ●●.
As for the volume, I'd like to buy ●● pieces.

If it's possible, could you send me an invoice?

I can make payment via Paypal or credit card - please let me know your preference.

Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

Hello,
I'm a buyer from Japan.
I wish to buy some products from your store.

Is it possible to get them shipped to Japan?

I would like to purchase ●●.
The quantity is ●●.

Please let me know the estimate if you're okay with it.

Please also let me know the payment method.
I'm okay with both Paypal and credit card for payment.

I definitely want to buy, so I'm looking forward to working with you.