こんにちは。
私は日本のバイヤーです。
あなたのお店で購入したい商品があります。
日本に発送してもうらう事はできますか？
●●を購入したいです。
数量は●●個です。
対応して頂ける場合は見積もりをお願いします。
支払い方法についてもご連絡お願いします。
支払いはペイパル、クレジットカードどちらでも対応出来ます。
ぜひ購入したいので宜しくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2012 at 00:20
Hello,
I am a Japanese buyer, and I have some items that I'm interested in at your shop.
Could you possibly ship items to Japan for me?
The item that I'd like to purchase is ●●, and the quantity will be ●●.
If you can handle this request, please send me an invoice.
Also, could you tell me what payment options I have?
I can pay via PayPal or with my credit card.
I really want to purchase those items, so please have this under your consideration.
Thank you.
I am a Japanese buyer, and I have some items that I'm interested in at your shop.
Could you possibly ship items to Japan for me?
The item that I'd like to purchase is ●●, and the quantity will be ●●.
If you can handle this request, please send me an invoice.
Also, could you tell me what payment options I have?
I can pay via PayPal or with my credit card.
I really want to purchase those items, so please have this under your consideration.
Thank you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2012 at 00:22
Hello.
I am a buyer in Japan.
I'd like to buy some goods from your store.
Is it possible for you to ship to Japan?
I'd like to buy ●●.
As for the volume, I'd like to buy ●● pieces.
If it's possible, could you send me an invoice?
I can make payment via Paypal or credit card - please let me know your preference.
Thank you for your consideration.
I am a buyer in Japan.
I'd like to buy some goods from your store.
Is it possible for you to ship to Japan?
I'd like to buy ●●.
As for the volume, I'd like to buy ●● pieces.
If it's possible, could you send me an invoice?
I can make payment via Paypal or credit card - please let me know your preference.
Thank you for your consideration.
★★☆☆☆ 2.4/1
Rating
61
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2012 at 00:17
Hello,
I'm a buyer from Japan.
I wish to buy some products from your store.
Is it possible to get them shipped to Japan?
I would like to purchase ●●.
The quantity is ●●.
Please let me know the estimate if you're okay with it.
Please also let me know the payment method.
I'm okay with both Paypal and credit card for payment.
I definitely want to buy, so I'm looking forward to working with you.
I'm a buyer from Japan.
I wish to buy some products from your store.
Is it possible to get them shipped to Japan?
I would like to purchase ●●.
The quantity is ●●.
Please let me know the estimate if you're okay with it.
Please also let me know the payment method.
I'm okay with both Paypal and credit card for payment.
I definitely want to buy, so I'm looking forward to working with you.
