[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 在庫が無いのであれば最初にそう言ってください。在庫にお持ちの数量だけ発注しますので。在庫にお持ちの数量だけ先に送付してください。

Original text

在庫が無いのであれば最初にそう言ってください。在庫にお持ちの数量だけ発注しますので。在庫にお持ちの数量だけ先に送付してください。

翻訳 / 英語

If it is not in stock, please say that in the first place! Because I am ordering only the quantity you have in stock. Please only send ahead the quantity you have in stock.

nick_hallsworth- 約12年前
ばっちり：）

翻訳 / 英語

If you don’t have them in stock, please tell me this at the start. I will place an order for the amount you have in stock. Please send me the amount you have in stock first.