[日本語から英語への翻訳依頼] いつも丁寧に返信ありがとう。 上記アイテムは来月12月に注文します。 またその時に在庫があるかどうかメールで聞かせて頂きます。

Original text

いつも丁寧に返信ありがとう。

上記アイテムは来月12月に注文します。
またその時に在庫があるかどうかメールで聞かせて頂きます。

翻訳 / 英語

Thank you for your sincere response all the time.

I will order the above item in December.
I will contact you about the inventory availability when time comes.

nick_hallsworth- 11年以上前
when THE time comesのほうがいいと思います。それ以外はいいと思います。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply politely all the time.
I will order above item next month December.
I will send you mail again whether there will be in stock or not at the time.

翻訳 / 英語

Thank for your kind reply as always.

I will order the following items next December.
I will ask you if you have stock or not again at that time.