[Translation from English to Japanese ] Please try Payment by CreditCard again ( and take care for the adresse, must ...

Original text

Please try Payment by CreditCard again ( and take care for the adresse, must be the same as noted on your Creditcard )

PayPal: Because of the shipping from Germany to Asia which takes 7to 14 Days it is a problem

please let me kow if your creditcard works

Translation / Japanese

どうかもう一度クレジットカードによるお支払いを試みてください。（それと、住所はクレジットカードの登録されているものと同じでなければなりませんので、こちらもご確認ください）
PalPal:ドイツからアジアへの発送は７日～１４日ほどかかります。それが問題です。
クレジットカードを通ったかどうかお知らせください。

Translation / Japanese

再度クレジットカードを試してみて下さい。(住所はクレジットカードに登録されているものと同じ住所でなければなりませんのでご注意ください。)

PayPal: ドイツからアジアへの配送は7〜14日かかるので、問題があります。

クレジットカードが使えるかどうかお教えください。

Translation / Japanese

もう一度クレジットカードで支払ってみてください。（住所はクレジットカードの住所と同じでなければなりませんので、注意してください。）

ペイパル：配送はドイツからアジアに七日間から十四日間までくらいかかりますので、問題があります。

クレジットカードで支払うことが出来れば、お知らせください。