[英語からインドネシア語への翻訳依頼] great mountain view

備考

id116

Original text

great mountain view

翻訳 / インドネシア語

Pemandangan gunung yang bagus

翻訳 / インドネシア語

Pemandangan Pegunungan yang indah

Original text

"i stay at this hotel 3 times per year, always book a condominium with 3 floor. on the 1st floor, there's 2 way door, and car garage, kitchen and television area where we can hang out while make a tea or coffee. on the 2nd floor there's 3 bedroom with only one bathroom, which is not enough, but the temperature was low, it's cold, we prefer to keep as clean as possible to avoid bath, =D, but don't worry, they have hot water if you prefer to take a bath.
my favorite area is 3rd floor area. there's only 1 bedroom there, but it's wide, the ceiling is high, this room is under the roof, yea it's more like the loft for short. t

翻訳 / インドネシア語

Aku tinggal di hotel ini sudah 3 kali setiap tahun selalu buku kondominium dengan 3 lantai. di lantai 1, ada 2 pintu jalan, dan area garasi mobil, dapur dan televisi di mana kita bisa nongkrong sambil membuat teh atau kopi. pada lantai 2 ada 3 kamar tidur dengan hanya satu kamar mandi, yang tidak cukup, tetapi suhu rendah, itu dingin, kita lebih memilih untuk menjaga sebersih mungkin untuk menghindari mandi, = D, tapi jangan khawatir, mereka memiliki air panas jika Anda lebih memilih untuk mandi.
Daerah favorit saya adalah luas lantai 3. hanya ada 1 kamar tidur di sana, tapi itu luas, langit-langit tinggi, kamar ini berada di bawah atap, ya itu lebih seperti loteng untuk pendek. t

翻訳 / インドネシア語

saya tinggal di hotel ini 3 kali per tahun, selalu memesan kondominium dengan 3 lantai. di lantai 1, ada 2 pintu jalan, dan area garasi mobil, dapur dan televisi di mana kita bisa nongkrong sambil membuat teh atau kopi. di lantai 2 ada 3 kamar tidur dengan hanya satu kamar mandi, yang tidak cukup, tetapi suhu rendah, itu dingin, kita lebih memilih untuk menjaga sebersih mungkin agar menghindari mandi, = D, tapi jangan khawatir, mereka memiliki air panas jika Anda memilih untuk mandi.
Daerah favorit saya adalah lantai 3. hanya ada 1 kamar tidur di sana, tapi luas, langit-langitnya tinggi, kamar ini berada di bawah atap, ya itu lebih seperti loteng pendek.

Original text

here's a tv again with sofa we can have a party here. the bathroom was old, but its clean and functionally well.
the have garden and many kind of bird, so when the morning comes, we will wake up by hearing the natural bird sound.
there's no air conditioner, but its cold though.
the scenery was great, the pool is well maintain, there's plenty of orchid kind which my mother love so much. the restaurant has a mountain view as well so we can eat while enjoying the scenery and suddenly realize that we eat 3 portion of meal already =D

i love the whole trip to Batu, i love the hotel scenery and all service."

翻訳 / インドネシア語

Terdapat TV dengan sofa sehingga kita bisa berpesta disini. Kamar mandinya usang, tapi bersih dan berfungsi dengan sangat baik. Ada taman juga banyak burung, jadi sewaktu pagi menjelang, kita akan terbangun karena mendengar suara burung yang alami.
Tak ada pendingin udara, tapi sudah cukup dingin.
Pemandangan amat bagus, kolam renangnya terpelihara dengan baik, terdapat banyak jenis anggrek yang mana sangat disukai ibu saya, Restorannya terdapat pemandangan ke gunung sehingga kita makan sambil dapat menikmati pemandangan sampai-sampai tidak terasa sudah 3 porsi makanan yang disantap.
Saya senang keseluruhan perjalanan ke Batu, saya suka pemandangan hotel dan semua pelayanannya.

翻訳 / インドネシア語

Ada tv lagi dengan sofa kita bisa mengadakan pesta di sini. kamar mandi sudah tua, tapi bersih dan berfungsi dengan baik.
memiliki taman dengan banyak jenis burung, sehingga ketika pagi datang, kita akan bangun dengan terdengar suara burung alami. tidak ada AC, tapi terasa dingin.
pemandangannya indah, kolam renang terawat dengan baik, ada banyak jenis anggrek yang sangat ibu saya senangi. restoran memiliki pemandangan gunung juga sehingga kita bisa makan sambil menikmati pemandangan dan baru menyadari bahwa kita telah makan 3 porsi makanan = D

Saya menyukai seluruh perjalanan ke Batu, saya suka pemandangan hotel dan semua layanannya. "