東京は少しずつ気温が下がってきました。
そちらはいかがですか？
ハーブは出荷していただけましたでしょうか？
もし出荷をしていたら、下記の書類を送付してもらえますか？
・インボイス
・BL
またいつものように、下記の書類もお願いいたします。
まもなくオーガニックエキスポですね。
お会いできるのを楽しみにしています。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2012 at 16:57
Temperature in Tokyo is gradually coming down.
How about your place?
Have you already shipped herbs?
If you have, could you send me the following documents?
- Invoice
- BL
Also please send the following documents as usual.
Organic Expo is around the corner.
I'll be looking forward to meeting you.
How about your place?
Have you already shipped herbs?
If you have, could you send me the following documents?
- Invoice
- BL
Also please send the following documents as usual.
Organic Expo is around the corner.
I'll be looking forward to meeting you.
Rating
61
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2012 at 16:55
The temperature in Tokyo has fallen little by little.
How is it over there?
Have you received the shipping of the herbs?
If you have, can you please send the following documents?
・Invoice
・BL
And as always, the following documents as well.
The organic exposition will be here soon.
I'm looking forward to meeting you.
How is it over there?
Have you received the shipping of the herbs?
If you have, can you please send the following documents?
・Invoice
・BL
And as always, the following documents as well.
The organic exposition will be here soon.
I'm looking forward to meeting you.
★★★☆☆ 3.2/2
