[英語から日本語への翻訳依頼] 指標１、５、７（貧困、飢餓、母体の健康、環境持続性）は、深刻に軌道を脱している要因があり、積極的干渉が必要とされる。指標１に関しては、経済成長の中での不平...

Original text

Indicator 1, 5 and 7 (Poverty and Hunger, Maternal Health and Environmental Sustainability) have elements that are seriously off-track and require robust intervention. For Indicator 1, this includes equity issues in growth, food poverty and child labour. For Indicator 5, this includes maternal mortality, the use of contraception and access to emergency obstetric care. For Indicator 7, this includes effective protection of natural resources, fuelwood dependency and land titling.

翻訳 / 日本語

指標１、５、７（貧困、飢餓、母体の健康、環境持続性）は、深刻に軌道を脱している要因があり、積極的干渉が必要とされる。指標１に関しては、経済成長の中での不平等の問題、食糧不足、児童労働が含まれている。指標５に関しては、母親のモラル、避妊法の利用、緊急産科ケアが含まれる。指標７に関しては、天然資源の効果的保護、木質燃料依存、土地権利問題が含まれる。

3_yumie7- 11年以上前
母親のモラル⇒母性死亡率でした。すみません。

mikikominami- 11年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

指標１、５、７（貧困・飢餓、メンタルヘルス、環境維持）には、軌道からひどく外れてしまった点があるため、積極的な介入が必要である。指標１は、経済成長、食糧不足、児童労働の課題への公正さについて。
指標５は、産婦死亡に関してで、主に避妊のあり方や緊急時の産科ケアについてである。指標７では、天然資源の効果的な保護の仕方、薪燃料依存そして土地所有権に関して示される。

inney_17- 11年以上前
訂正です。メンタルヘルスでなく、妊産婦の健康でした。失礼しました。

mikikominami- 11年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

表示の1、５、7(貧困と飢餓、母子保健、環境保護) には深刻に的に外れた強固な介入の要素を含んでいる。表示1は、成長の公平性、食物飢饉に小児労働が含まれる。表示5については、母性死亡率、避妊具の使用や産科救急ケアの利用。表示7には自然資源の効率的な保護法、木質燃料依存、土地権などの要素が含まれている。

翻訳 / 日本語

指標1,5及び7（貧困と飢餓、母性保健および環境の持続可能性）は、深刻に脱線し、堅牢な介入を必要とする要素を持っている。指標1に関しては、成長、食糧貧困や児童労働の公平性の問題が含まれている。指標5においては、これは母性死亡率と、避妊法の使用および緊急産科ケアへのアクセスが含まれている。指標7では、天然資源、燃料材保護領と土地権利の効果的な保護が含まれている。

kieks808- 11年以上前
Perfect.

mikikominami- 11年以上前
ありがとうございました。