翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Indicator 1, 5 and 7 (Poverty and Hunger, Maternal Health and Environmental Sustainability) have elements that are seriously off-track and require robust intervention. For Indicator 1, this includes equity issues in growth, food poverty and child labour. For Indicator 5, this includes maternal mortality, the use of contraception and access to emergency obstetric care. For Indicator 7, this includes effective protection of natural resources, fuelwood dependency and land titling.

日本語

指標１、５、７（貧困・飢餓、メンタルヘルス、環境維持）には、軌道からひどく外れてしまった点があるため、積極的な介入が必要である。指標１は、経済成長、食糧不足、児童労働の課題への公正さについて。
指標５は、産婦死亡に関してで、主に避妊のあり方や緊急時の産科ケアについてである。指標７では、天然資源の効果的な保護の仕方、薪燃料依存そして土地所有権に関して示される。