原文 / 日本語
コピー
だから価格の詳細を日本語でくださいと言っているのです。
何度も同じ事言わせないでください。
私に答求める前にあなたのする事キチンとしてください。
先にすすみません。
それと長い間日本語習っていて簡単な日本語も話せないほうがおかしいですよ。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2010/07/22 17:14:13に投稿されました
So I am demanding you to give me the detail of the price in Japanese.
Stop making me repeat myself.
I hope you would do what you must do before demanding my answer.
We cannot get moving.
And it seems strange for me that you do not speak even an easy Japanese though you have been learning the language for a long time.
Stop making me repeat myself.
I hope you would do what you must do before demanding my answer.
We cannot get moving.
And it seems strange for me that you do not speak even an easy Japanese though you have been learning the language for a long time.
評価
翻訳 / 英語
- 2010/07/22 18:49:23に投稿されました
So I'm asking you to give me details of the price.
Don't make me repeat myself.
Before demanding an answer from me, do things you should do.
Otherwise we can't move on.
And if you have been learning Japanese for a long time, it is a bit strange that you can't speak easy stuff.
Don't make me repeat myself.
Before demanding an answer from me, do things you should do.
Otherwise we can't move on.
And if you have been learning Japanese for a long time, it is a bit strange that you can't speak easy stuff.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2010/07/22 18:56:10に投稿されました
I ask you to tell me the detail of the price in Japanese.
Don't make me tell you the same so many times.
Just do your job before asking me an answer.
We can't move on.
Then, it is strange that you can't speak simple Japanese even if you have been studying Japanese for a long time.
Don't make me tell you the same so many times.
Just do your job before asking me an answer.
We can't move on.
Then, it is strange that you can't speak simple Japanese even if you have been studying Japanese for a long time.
