Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. The "Nendroid" figure series is super...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] The "Nendroid" figure series is super popular! The luxuriant visual style is...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , ynah_co ) and was completed in 3 hours 5 minutes .

Requested by dentaku at 20 Oct 2012 at 14:22 1518 views
Time left: Finished

大人気のフィギュアシリーズ「ねんどろいど」。ふっくらとしたビジュアルが愛らしい。丁寧に作りこまれた造形と、付属品の多さが人気の理由！

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2012 at 14:50
The "Nendroid" figure series is super popular! The luxuriant visual style is charming. The carefully crafted molding and the numerous accessories are what make it so popular!
dentaku likes this translation
Review
ynah_co
Rating 51
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2012 at 17:27
The popular figure series "Nendoroid" . The plump visual is adorable.
Carefully made figurative and accessories are the reason for the popularity.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime