原文 / 英語
コピー
Please contact us!
Please give us communication first.
Please request the vehicles which you
want to us.
Either is good by the email or the telephone.
We promise to look for the vehicles which
you want as possible cheaply as soon as
possible.
We send the photograph of the vehicles
which we found to you by an email.
Your vehicles will be shipped.
原文 / 英語
コピー
We examine the price that increased
a price and the expense that are necessary
for the price of the vehicles and customs
and the transportation. We tell it to you.
If the receipt of money is confirmed,
I send vehicles by ship immediately.
評価
50
翻訳 / ポルトガル語 (ポルトガル)
- 2010/07/18 17:51:58に投稿されました
Examinamos o aumento do preço e as despesas que são necessárias para o preço do veículo e as tarifas da alfândega e do transporte.
Nós faremos por você.
Após confirmar a remessa do dinheiro enviaremos o veículo por navio imediatamente.
Nós faremos por você.
Após confirmar a remessa do dinheiro enviaremos o veículo por navio imediatamente.
★★☆☆☆ 2.7/2
あ、ポルトガル語でお願いします。
間違えて日本語に訳してしまいました。
Contate conosco!
Dê-nos o seu primeiro alô.
Por favor, solicite nos o carro que você deseja para nós.
Tanto faz pelo e-mail ou pelo telefone.
Prometemos procurar o veículo que você deseja pelo preço mais barato possível, logo que possível.
Nós lhe enviaremos uma fotografia do veículo que nós encontramos para você por e-mail.
Seu veículo sera enviado.
遅ればせながらポルトガル語版をコメント欄に投稿しました。規則違反かもしれませんが。