[Translation from Japanese to English ] Concerning ACL-140409 Mine is FLHTC(cab) of 2000 model. Will it fit? Twin...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by shinji915 at 17 Oct 2012 at 20:05 1000 views

Time left: Finished

Copy

ACL-140409について

2000年　FLHTC (キャブ）なのですが適合しますか？
ツインカムでも　ツーリング系は、他のツインカムの
コイルとは形状が違うようです
タンク下にあるからみたいですが

よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Oct 2012 at 20:21

Concerning ACL-140409

Mine is FLHTC(cab) of 2000 model. Will it fit?
Twin cam of touring type seems to have a coil with a shape different from others.
I heard that is because it was positioned below the tank.

Thank you.

Review

★★★☆☆ 3.5/3

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Oct 2012 at 20:43

Re: ACL-140409

Does year 2000 made FLHTC (cab) match?
Shape of twincam for touring use seems different from other twincom coil.
It seems like because it's placed under a tank.

Thank you in advance.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

Client

shinji915

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Concerning ACL-140409 Mine is FLHTC(cab) of 2000 model. Will it fit? Twin...

Client

Log In