Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I will purchase all of the items you ...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I will purchase all of the items you had on display. Can I pay via PayPal? ...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , ynah_co ) and was completed in 5 hours 17 minutes .

Requested by nemuriooji at 16 Oct 2012 at 03:01 1654 views
Time left: Finished

ご提示いただいた全ての商品を購入いたします。
PayPalでの決済でよろしいでしょうか？
ご請求いただければ、決済いたします。
よろしくお願いしたします。


cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2012 at 04:04
I will purchase all of the items you had on display.
Can I pay via PayPal?
If you send me an invoice I will make the payment.
Thank you.
nemuriooji likes this translation
Review
ynah_co
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2012 at 08:18
I will purchase all the items you presented.
Is it OK to use paypal for the settlement?
Upon request, settlement will be done.
Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime