私は先月、eBayを通して下記商品を
購入した〇〇〇〇（eBay ID は******)です。
今回2個の商品を購入したい。
私は日本で商品を販売しています。
このメーカーの他の商品も取り扱っていますか？
継続して売れている人気の商品があれば紹介して欲しい。
日本でも需要があれば購入を検討します。
他に扱っているブランドはありますか？
楽器関係の商品は取り扱っていますか？
他のゲームも販売してくれますか？
他の釣具も販売してくれますか？
日本人に良く売れている商品を紹介して欲しい。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/10/15 23:51:34に投稿されました
I purchased the following item on ebay and my name is OOOO (eBay ID ****).
I'd like to purchase 2 items.
I'm a seller in Japan.
Do you have other products from this manufacturer?
I'd like to know if there's a popular merchandise that sells regularly.
I'd consider selling them in Japan.
Do you have other brands?
Do you sell any instrument related products?
Do you sell other games?
Do you sell other fishing products?
I'd like you to introduce me that'd sell in Japan.
I'd like to purchase 2 items.
I'm a seller in Japan.
Do you have other products from this manufacturer?
I'd like to know if there's a popular merchandise that sells regularly.
I'd consider selling them in Japan.
Do you have other brands?
Do you sell any instrument related products?
Do you sell other games?
Do you sell other fishing products?
I'd like you to introduce me that'd sell in Japan.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/10/16 00:04:58に投稿されました
I am 〇〇〇〇 and my eBay ID is *******, and I purchased the following items on eBay last month.
I'd like to purchase two items this time.
I sell items in Japan, and I wonder if you carry other products of this manufacturer.
Could you let me know which items are much in demand continuously?
If they are in demand in Japan as well, I will think of purchasing them.
Which other brands do you carry?
Do you carry items which related to instruments?
May I purchase other games and fishing gears?
Could you tell me what items are popular among Japanese?
I'd like to purchase two items this time.
I sell items in Japan, and I wonder if you carry other products of this manufacturer.
Could you let me know which items are much in demand continuously?
If they are in demand in Japan as well, I will think of purchasing them.
Which other brands do you carry?
Do you carry items which related to instruments?
May I purchase other games and fishing gears?
Could you tell me what items are popular among Japanese?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/15 23:48:37に投稿されました
Last month, I have the following items through eBay
〇 〇 〇 〇 purchased (eBay ID is ******) is.
I want to buy 2 items this time.
I have to sell their products in Japan.
Do you also deal with the other products of this manufacturer?
I want to introduce products if there is a popular selling continued.
We will consider the purchase if there is a demand in Japan.
Are there any other brands that have treated?
Do you deal with commodity-related instruments?
Do you also sell me other games?
Do you also sell fishing gear other me?
I want to introduce products that are selling well in Japanese.
〇 〇 〇 〇 purchased (eBay ID is ******) is.
I want to buy 2 items this time.
I have to sell their products in Japan.
Do you also deal with the other products of this manufacturer?
I want to introduce products if there is a popular selling continued.
We will consider the purchase if there is a demand in Japan.
Are there any other brands that have treated?
Do you deal with commodity-related instruments?
Do you also sell me other games?
Do you also sell fishing gear other me?
I want to introduce products that are selling well in Japanese.
★★☆☆☆ 2.4/1
