あなたとお取引出来て大変嬉しいです。
頂いたインボイスの内容について大変満足しています。
配送先の住所と請求先の住所が違いますので、お伝えしておきます。
配送先住所：
請求先住所：
ではインボイスをお待ちしております。
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/10/15 22:20:06に投稿されました
It was really fun dealing with you.
I'm really satisfied with the contents of the invoice.
As the addressee's address and the requestor's address is different, please notify them.
Addressee's address:
Requestor's address.
I will await for your invoice.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I'm really satisfied with the contents of the invoice.
As the addressee's address and the requestor's address is different, please notify them.
Addressee's address:
Requestor's address.
I will await for your invoice.
★★☆☆☆ 2.4/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/15 22:18:08に投稿されました
I am very glad to be able to deal with you.
I'm very pleased about the contents of the invoice I received.
Billing address and the shipping address is different so, I'll tell you.
Delivery Address:
Billing Address:
I look forward to in the invoice.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I'm very pleased about the contents of the invoice I received.
Billing address and the shipping address is different so, I'll tell you.
Delivery Address:
Billing Address:
I look forward to in the invoice.
★★☆☆☆ 2.4/1
