ご連絡有難うございます。
ご心配をお掛けしてすみません。PayPalからの書類を待っている状況に変わりがありません。
今日は祝日でPayPalの電話サポートが休みだったので明日の朝一番に催促するつもりです。
セキュリティが解除されたら速やかに支払います。
なお今回のチェックは私だけでなく日本のPayPal利用者全員を対象としたものです。
仲間の間でも今回のPayPalによるチェックは事件になっています。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/10/08 21:31:06に投稿されました
Thank you for contacting me.
I'm sorry for making you worry. I'm still waiting for documents from Paypal.
The call support was not available since today's a holiday. I'll call them first thing in the morning.
I'll make a payment as soon as they remove the limitation.
As a side note, this security check is done for all their Japanese clients.
My friends are also discussing about this issue.
I'm sorry for making you worry. I'm still waiting for documents from Paypal.
The call support was not available since today's a holiday. I'll call them first thing in the morning.
I'll make a payment as soon as they remove the limitation.
As a side note, this security check is done for all their Japanese clients.
My friends are also discussing about this issue.
★★★★☆ 4.0/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/10/08 21:39:12に投稿されました
Thank you for contacting me.
I am sorry to make you worry. I am still waiting for PayPal to send me the forms.
It was holiday today and the support center for PayPal was closed, so I will make a call first thing tomorrow morning.
As soon as the security is unlocked, I would pay immediately.
This verification was not only for me, and it was for all PayPal users in Japan.
This verification by PayPal is considered an incident within my comates as well.
I am sorry to make you worry. I am still waiting for PayPal to send me the forms.
It was holiday today and the support center for PayPal was closed, so I will make a call first thing tomorrow morning.
As soon as the security is unlocked, I would pay immediately.
This verification was not only for me, and it was for all PayPal users in Japan.
This verification by PayPal is considered an incident within my comates as well.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/10/08 21:40:14に投稿されました
Thank you for contacting me.
I'm sorry for making you worried. There's no change in the fact that I have the documents from PayPal.
Today was a national holiday, so I wasn't able to make a call to the PayPal support line. I will strive to call them up tomorrow first thing in the morning.
Once the security is cancelled I will pay you as soon as possible.
The current check wasn't restricted to just me, but was done to all the Japanese users of PayPal.
Even people I know are having trouble because of the current check PayPal is doing.
I'm sorry for making you worried. There's no change in the fact that I have the documents from PayPal.
Today was a national holiday, so I wasn't able to make a call to the PayPal support line. I will strive to call them up tomorrow first thing in the morning.
Once the security is cancelled I will pay you as soon as possible.
The current check wasn't restricted to just me, but was done to all the Japanese users of PayPal.
Even people I know are having trouble because of the current check PayPal is doing.
★★☆☆☆ 2.4/1
I'm sorry for making you worried.??? I apologize for any concern I may have caused/given you....