こんにちは。
前回●●を10個購入した日本の●です。
追加で20個購入したいと思っていますが前回より値段が高くなっています。
前回の購入額は1個$47.96で10個購入し送料は無料でした。
値引はしてくれますか？
今後も継続的に購入したいと思っています。
ペイパルで支払います。
回答お願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2012 at 11:03
Hello,
This is ● from Japan, who bought 10 units of ●● the last time.
I would like to buy additional 20 units, but I noticed that the unit price is higher than that of the last time.
At the last time, I bought 10 units at $47.96 each and the shipping fee was free.
Can you please give me some discount?
I would like to buy from you continuously.
I will pay via Paypal.
I look forward to your reply.
This is ● from Japan, who bought 10 units of ●● the last time.
I would like to buy additional 20 units, but I noticed that the unit price is higher than that of the last time.
At the last time, I bought 10 units at $47.96 each and the shipping fee was free.
Can you please give me some discount?
I would like to buy from you continuously.
I will pay via Paypal.
I look forward to your reply.
★★★★☆ 4.0/3
Rating
67
Native
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2012 at 11:02
Hello.
I am ● from Japan and last time I ordered ten ●● from you.
I was thinking that I'd like to add to the order and make it 20 units, but the price has risen since my last order.
Last time the price was $47.96 per item with free shipping.
Would it be possible to get a discount?
I would like to continue doing business with you in the future.
I will pay via PayPal.
I look forward to your response.
I am ● from Japan and last time I ordered ten ●● from you.
I was thinking that I'd like to add to the order and make it 20 units, but the price has risen since my last order.
Last time the price was $47.96 per item with free shipping.
Would it be possible to get a discount?
I would like to continue doing business with you in the future.
I will pay via PayPal.
I look forward to your response.
★★☆☆☆ 2.9/3
Rating
50
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2012 at 11:04
Hello,
This is ●●, who orderd 10 ●● from Japan.
I would like to order additional 20 of them, but they bacame more expensive than last time.
Last time, it was $14.96 and I bought 10 and there was no shipping fee.
Would you give me a discount?
I'd love to purchase continuosly in the future.
I will pay by PayPal.
Looking foward to your respond. Thanks.
This is ●●, who orderd 10 ●● from Japan.
I would like to order additional 20 of them, but they bacame more expensive than last time.
Last time, it was $14.96 and I bought 10 and there was no shipping fee.
Would you give me a discount?
I'd love to purchase continuosly in the future.
I will pay by PayPal.
Looking foward to your respond. Thanks.
★★☆☆☆ 2.4/2
