こんにちは。
連絡ありがとう。
商品の価格を安くしてもらっても送料が160ポンドかかってしまうと1つ当たりの単価が高くなってしまいます。
この前購入した2つの方が安いです。
この価格では購入する事は出来ません。
もっと安い発送方法はありませんか？
ご連絡お待ちしています。
Rating
63
Translation / English
- Posted at 06 Oct 2012 at 08:01
Hello,
thank you for your response.
Even you give me discounts on the items, it would increase the cost of each item if the shipping fee is ￡160.
The 2 items I bought last time were less expensive.
I'm not able to purchase with this price.
Is there any more reasonable way to ship?
I'll be waiting for your reply.
thank you for your response.
Even you give me discounts on the items, it would increase the cost of each item if the shipping fee is ￡160.
The 2 items I bought last time were less expensive.
I'm not able to purchase with this price.
Is there any more reasonable way to ship?
I'll be waiting for your reply.
★★★☆☆ 3.2/2
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Oct 2012 at 08:14
Hello. Thank you for your e-mail.
Even if you give me a discount, the unit price is still expensive because the shipment costs £160.
The two I bought last time are cheaper than that.
I'm afraid I can't buy it with such price.
Is there any cheaper ways to send it?
I'm looking forward hearing from you soon.
Even if you give me a discount, the unit price is still expensive because the shipment costs £160.
The two I bought last time are cheaper than that.
I'm afraid I can't buy it with such price.
Is there any cheaper ways to send it?
I'm looking forward hearing from you soon.
★★★☆☆ 3.2/2
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Oct 2012 at 08:03
Hello, thank you for your e-mail (letter?).
Even if you give me a discount, it will cost ￡160 to send and it will cost more for each items,
It was cheaper when I bought 2 of them last time.
I cannot buy them for this price.
Is there any way that you can send cheaper?
Looking foward to your reply. Thank you.
Even if you give me a discount, it will cost ￡160 to send and it will cost more for each items,
It was cheaper when I bought 2 of them last time.
I cannot buy them for this price.
Is there any way that you can send cheaper?
Looking foward to your reply. Thank you.
★★☆☆☆ 2.4/1
