[英語から日本語への翻訳依頼] 50個を日本へ配送するのは値がはります。私は郵便局へ直接行きますが、米国郵便局で1個につき約90ドルかかります。 もし急ぎでないのなら船便は航空便よ...

Original text

Shipping 50 item to japan will be very expensive ,Since Im going to the post office direct its almost $90 each item using united post office

Shipping by boat will be cheaper then Air plane, but slower if your not in a hurry.

If you are going to order 50 item then this will be very expensive for shipping cost

I would have to say you need to order about 100 to 200 items then you will make your money that way.

I would like to know, if you have me sent it to Florida, How much are spend to ship it to japan coming from florida?

翻訳 / 日本語

50個を日本へ配送するのは値がはります。私は郵便局へ直接行きますが、米国郵便局で1個につき約90ドルかかります。

もし急ぎでないのなら船便は航空便より安いですが、時間がかかります。

50個注文なさるつもりでしたら、送料が相当高くなります。

儲けを出すには、100個から200個注文する必要があると思います。

私がフロリダへ商品を発送するとして、教えてほしいのですが、その後、フロリダから日本までの送料はいくらかかるのですか？

翻訳 / 日本語

５０個の商品の日本への送料はとても高いです。郵便局に行くので米国郵政公社を使用しますが、商品一個に付き９０ドルです。
もしお急ぎで無ければ到着は遅くなりますが、船便を使用すれば空便よりも安くなります。
もしあなたが５０個の商品をご注文されるなら、送料がとても高額になってしまいます。
ですから、利益を上げたいのでしたら１００個ないし、２００個を注文されることをお勧めいたします。
もしフロリダへの発送をご希望の場合、フロリダ経由で日本までの送料がいくら掛かるかお聞かせ願えませんでしょうか？

翻訳 / 日本語

私は各商品を９０ドルでUS郵便局で発送してるので日本へ５０個も運送するのはとても高くなるんです。

船からの運送は飛行機よりもっと安くなるけど、飛行機より遅いです。君が急いでなければ船で送れますけど。

もし５０個もオーダーするんだったら運送がとても高くなるんですよ。

ですからたとえばそれを転売したい場合、100~200個購入しないといい結果は与えられないんです。

もし君からフロリダの私まで送ってもらうにはどれくらいになります？日本からフロリダまでの運送料。