Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 50個を日本へ配送するのは値がはります。私は郵便局へ直接行きますが、米国郵便局で1個につき約90ドルかかります。 もし急ぎでないのなら船便は航空便よ...

翻訳依頼文
Shipping 50 item to japan will be very expensive ,Since Im going to the post office direct its almost $90 each item using united post office

Shipping by boat will be cheaper then Air plane, but slower if your not in a hurry.

If you are going to order 50 item then this will be very expensive for shipping cost

I would have to say you need to order about 100 to 200 items then you will make your money that way.

I would like to know, if you have me sent it to Florida, How much are spend to ship it to japan coming from florida?
nobula さんによる翻訳
50個を日本へ配送するのは値がはります。私は郵便局へ直接行きますが、米国郵便局で1個につき約90ドルかかります。

もし急ぎでないのなら船便は航空便より安いですが、時間がかかります。

50個注文なさるつもりでしたら、送料が相当高くなります。

儲けを出すには、100個から200個注文する必要があると思います。

私がフロリダへ商品を発送するとして、教えてほしいのですが、その後、フロリダから日本までの送料はいくらかかるのですか?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
524文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,179円
翻訳時間
16分
フリーランサー
nobula nobula
Senior
インターネット
ソフトウェア
起業と経営
心理学
建築
園芸
セーリング
料理
アメリカ
西インド諸島
...