[英語から日本語への翻訳依頼] やあ、相棒。軽いボディを作ってくれるしたら、どれくらい費用がかかる？僕はイギリスとアメリカの掲示版にスレッドを立てたんだけど、そこに君の名前を載せることも...

備考

ラジコンカーのボディーに関する会話です

Original text

Hi mate what cost to make me up a light cage. I have got a thread on the uk forum & usa forum I could put your name to it. Have you seen the cage we made up i am very pleased with it.

Cool how much you charging mate. you can pm me if you wish.

not quite sure yet, i think it looks cool how it is but if the cage starts to rust, ill have to decide on a colour

翻訳 / 日本語

やあ、相棒。軽いボディを作ってくれるしたら、どれくらい費用がかかる？僕はイギリスとアメリカの掲示版にスレッドを立てたんだけど、そこに君の名前を載せることもできるよ。僕達が作ったボディ見た？とても満足しているよ。

いいよ、それはどれくらいの値段でできる？よかったらメッセージを送ってくれ。

まだ決めていない。見た目はカッコいいと思うけど、もしボディが錆びてしまうとしたら、色を決めないといけない。

翻訳 / 日本語

やあ。軽いケージを作るのにはいくらかかった？uk forumとusa forumにスレッドを立てたんだ。君の名前も載せれたよ。僕らが作ったケージを見た？すごく気に入ってるよ。

さあ、いくら請求するの？何ならPMして。

まだよくわからないけど、このままでかっこいいと思う。でもケージが錆びてきたら、色を決めないといけないだろうな。

翻訳 / 日本語

こんにちは、ライトケージを作ってもらうには、いくらになりますか？私はUKフォーラムとUSフォーラムのスレッドを持ってるけど、良かったら君の名前を入れてあげてもいいですよ。君は、我々が作ったケージを見ました？私はとても満足してますよ。

あなたはどのくらい仲間を？もし欲しいのなら、プライベートメッセージをください。

まだ確認ではないけど、私はそれがそのままで良く見えると思うけど、ケージがさび始めるとどの色をつけるなかを決めなきゃいけない