conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am very honored to be invited for t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am very honored to be invited for the showcase in Amsterdam. I have a que...

This requests contains 177 characters and is related to the following tags: "Culture" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetshino , natsukio ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by kakuunohito at 03 Oct 2012 at 06:04 1497 views
Time left: Finished

アムステルダムショーケースへの参加依頼、とても光栄です。
質問があります。私はアムステルダムに行く事はできないと思うのですが、
それでも参加できますか？
参加できる場合、プリントは額装して発送するのでしょうか？
それともAmsterdam Showcase Artist Application Formでアップしたデータで
プリントをしていただけるのでしょうか？

sweetshino
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2012 at 06:35
I am very honored to be invited for the showcase in Amsterdam.
I have a question. I don't think I will be able to be in Amsterdam, but can I still join the event?
If so, should I ship the print in frame?
Or, will you print from the data that I submit via Amsterdam Showcase Artist Application Form?
Review
★★☆☆☆ 2.4/1
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2012 at 06:08
It's an honor to receive an invitation for Amsterdam showcase.
I have some questions, can I still participate even if I can't go to Amsterdam?
If so, would I ship a framed print or can you print out the data uploaded via "Amsterdam Showcase Artist Application Form"?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ある展覧会への参加依頼をいただき、その方への質問です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime