Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am very honored to be invited for the showcase in Amsterdam. I have a que...
Original Texts
アムステルダムショーケースへの参加依頼、とても光栄です。
質問があります。私はアムステルダムに行く事はできないと思うのですが、
それでも参加できますか?
参加できる場合、プリントは額装して発送するのでしょうか?
それともAmsterdam Showcase Artist Application Formでアップしたデータで
プリントをしていただけるのでしょうか?
質問があります。私はアムステルダムに行く事はできないと思うのですが、
それでも参加できますか?
参加できる場合、プリントは額装して発送するのでしょうか?
それともAmsterdam Showcase Artist Application Formでアップしたデータで
プリントをしていただけるのでしょうか?
Translated by
natsukio
It's an honor to receive an invitation for Amsterdam showcase.
I have some questions, can I still participate even if I can't go to Amsterdam?
If so, would I ship a framed print or can you print out the data uploaded via "Amsterdam Showcase Artist Application Form"?
I have some questions, can I still participate even if I can't go to Amsterdam?
If so, would I ship a framed print or can you print out the data uploaded via "Amsterdam Showcase Artist Application Form"?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 177letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.93
- Translation Time
- 31 minutes
Freelancer
natsukio
Starter