[日本語から英語への翻訳依頼] ①この“GIN”に関して、完全にカラーキャンセルという認識なのでしょうか？ ②BLUE/SILV 自体が生地に問題があったのか、それとも世界的にオーダー...

原文 / 日本語

①この“GIN”に関して、完全にカラーキャンセルという認識なのでしょうか？
②BLUE/SILV 自体が生地に問題があったのか、それとも世界的にオーダーが多過ぎて元々の日本分を受け入れてもらえないのか？

翻訳 / 英語

①　Regarding "GIN", is this mean that this color is entirely canceled?
②　Was there a problem in the cloth of BLUE/SILV itself? Or, was order from Japan not accepted because there were overwhelming number of orders from all over the world?

翻訳 / 英語

1) Regarding to the "GIN", do you have a recognition that totally color cancel?
2) Does the BLUE/SILV cloth itself have a problem, or are there too much order on a global basis and no chance to accept for the Japanese one?

翻訳 / 英語

①Should we acknowledge the fact they want to cancel the color about this GIN completely?
②Were there any problems for the cloth BLUE/SILV itself or don’t they accept Japanese ones because of too much orders all over the world?